छन्दस्

chandas

chandas - la metrica del sanscrito

chandas fa parte dei vedaṅga primari. I sei vedanga primari sono: śikṣa (lett., «insegnamento», una categoria equivalente all’in- circa allo studio della fonetica), kalpa (procedura o metodo per la pratica, il regolamento, le cerimonie, il rituale), vyākaraṇa (grammatica o analisi), nirukta (spiegazioni, etimologie di antichi termini vedici), chandas (prosodia) e jyotiṣa (astronomia e astrologia). Molta della letteratura dei vedāṅga primari è andata perduta.

Ilchandas (prosodia) fornisce le regole di recitazione dei vari metri che compongono i veda. Per questa ragione, chandas è diventato sinonimo di veda stesso. La conoscenza di queste regole metriche aiuta a recitare correttamente il testo, perché ne fissa il numero di sillabe, l’intonazione, la lunghezza delle vocali, e così via.

triṣṭubh (sanscrito: त्रिष्टुभ्) è un metro vedico di 44 sillabe (quattro pāda di undici sillabe ciascuna), o qualsiasi inno composto in questo metro. È il metro più diffuso del ṛgveda, che rappresenta circa il 40% dei suoi versi. Il pāda triṣṭubh contiene una “pausa” o caesura, dopo quattro o cinque sillabe, necessariamente al limite di una parola e, se possibile, a una pausa sintattica, seguita da tre o due brevi sillabe. Le quattro sillabe finali formano una cadenza trocaica.

Ad esempio RV 2.3.1:

sámiddho agnírníhitaḥ pṛthivyā́m pratyáṅ víśvāni bhúvanānyasthāt ǀ

hótā pāvakáḥ pradívaḥ sumedhā́ devó devā́nyajatvagnírárhan ǁ

Deve essere letto metricamente come

un - -, - | | - - - - -, | |

con, segnando la cesura e | separando la cadenza:

(a) samiddho agnir, níhi | taḥ pṛthivyā́m (b) pratyáṅ víśvāni, bhúva| nāni asthāt (c) hótā pāvakáḥ, pradí | vaḥ sumedhā́ (d) devó devā́n, yajatu | agnír árhan

metro Struttura Sequenza mappata varietà uso
gāyatrī 24 sillabe; 3 versi di 8 sillabe; 8 8 8 6x4 11 Comune nei testi vedici Esempio: ṛgveda 7.1.1-30, 8.2.14
uṣṇih 28 sillabe; 2 versi di 8; 1 di 12 sillabe;
8 8 12
7x4 8 veda, non è comune Esempio: ṛgveda 1.8.23-26
anuṣṭubh 32 sillabe; 4 versi di 8 sillabe; 8 8 8 8 8x4 12 Il più frequente nella letteratura metrica sanscrita post-vedica; inserito nella nella bhagavad gītā , il mahābhārata , il rāmāyaṇa , i puraṇa , smṛti e trattati scientifici Esempio: ṛgveda 8.69.7-16, 10.136.7
bṛihatī 36 sillabe; 2 versi di 8; 1 versetto del 12; 1 versi di 8 sillabe
8 8 12 8
9x4 12 veda, rara Esempio: ṛgveda 5.1.36, 3.9.1-8
pankti 40 sillabe; 5 versi di 8 sillabe; 8 8 8 8 + 8 10x4 14 Non comune, trovato con triṣṭubh Esempio: ṛgveda 1.191.10-12
triṣṭubh 44 sillabe; 4 versi di 11 sillabe; 11 11 11 11 11x4 22 Secondo in frequenza in post-vedico letteratura sanscrita metrica, drammi, commedie, le parti del mahābhārata, principali kāvya del 1 ° millennio Esempio: ṛgveda 4.50.4, 7.3.1-12
jagatī 48 sillabe; 4 versi di 12 sillabe; 12 12 12 12 12x4 30 Terzo più comune, tipicamente si alterna a triṣṭubh nello stesso testo, trovato anche in canti separati. Esempio: ṛgveda 1.51.13, 9.110.4-12