अविधियज्ञ - vidhiyajña

Louis Renou, Vocabulaire du rituel védique


vidhiyajña, sm. sacrificio eseguito secondo la regola, atto cerimoniale di adorazione

IAST devanāgarī Vocabulaire du rituel védique - Renou Dizionario Sani
ṛgāvānam ऋगावानम् mode de récitation faite “en reprenant souffle (à la fin de) la strophe”, avec énonciation de oṃ Āśv. IV, 6, 1, cf. 2: ṛcam cam anavānam uktvā praṇutyāvasyet. ger. connettendo una ṛc con un’altra, non interrompendo la loro continuità .
ṛc ऋच् type de mantra K. I, 3, 1; à syllabes et pāda fixés, à pauses fixées, ib. c et Mī. II, 1, 35. sf. 1. preghiera verso, spec. verso sacro recitato per una divinità (in contrapposizione a sāman, versi cantati, e agli yajus, versi sussurrati);
2. testo sacro (RV, AV, VS, Śbr);
3. raccolta di versi, ṛgveda
ṛjīṣa ऋजीष marcs de soma Āp. XII, 12, 11 (glosé kiṭṭila ad B. VII, 6 c); ils sont pressés le soir et le jus en est mélangé au dadhi XIII, 20, 8; immergés au cours de l’avabhṛtha B. VIII, 20 ; cf. Hill.-My. 1, 473 sn. 1. sedimento o residuo del soma, pianta del soma dopo che il succo è stato spremuto (AV IX, 6, 16; VS; TS);
2. succo prodotto dalla terza spremitura della pianta
ṛjīṣakumbha ऋजीषकुम्भ vase où sont déposés les marcs K. X, 9, 1.  
ṛjīṣamukha ऋजीषमुख pierre dont la surface est recouverte des marcs K. IX, 5, 13.  
ṛtapeya ऋतपेय (“protection de la Loi”) type d’agniṣṭoma à 12 dīkṣā et upasad Āp. XXII, 9, 11 Nid. VII, 4 cf. Caland Über … Baadh. 23. sm. un tipo di ehāka
ṛtugraha ऋतुग्रह n. de 12 puisées “saisonnières” faites au cours du 1er pressurage, dédiées au mois (plus une 13me pour le mois intercalaire) Āp. III, 1, 13; elles sont faites alternativement par l ‘adhvaryu et par le pratiprasthātṛ selon un processus spécial cf. CH. 224 Eggeling II, 319. sm. libagione offerta alle stagioni (Śbr; KātyŚr)
ṛtudīkṣā ऋतुदीक्षा formules dites sur le yajamāna au moment où il marche sûr la peau d’antilope (rāja) Āp. XX, 8, 12.  
ṛtupātra ऋतुपात्र récipient afférent au ṛtugraha Āp. XII, 27, 13. sn. contenitore per una libagione alle stagioni (Śbr; KātyŚr)
ṛtvij ऋत्विज् officiant du culte. Les ṛtvij sont au nombre de 16 (17 en comptant le sadasya, q.u.), choisis par le yajñapati; énumération des 16 Āśv. IV, 1, 6. Le brahman, le hotṛ, l’udgātṛ, l’adhvaryu sont les mahartvij ou madhyataḥkārin (on dit encore ādyartvij) cf. Āp. X, 1, 9 L. IX, 1, 9; Āśv. IV, 1, 6. Les mahartvij sont à part entière, c’est-à-dire reçoivent chacun 12/100 des dakṣiṇā; les premiers acolytes (pratiprasthātṛ, brāhmaṇācchaṃsin, prastotṛ, maitrāvaruṇa) sont à demi-part, ardhin ou dvitīyin (6/100); les seconds (neṣṭṛ, āgnīdhra, pratihartṛ, acchāvāka) sont à tiers de part, tṛtīyin (4/100); les troisièmes (unnetṛ, potṛ, subrahmaṇya, grāvastut) sont à quart de part ou pādin (2/100). Il y a un seul ṛtvij (l’adhvaryu) dans l’agnihotra, quatre (adhvaryu, brahman, hotṛ, āgnīdhra) dans le darṣa, cinq (pratiprasthātṛ en sus) dans les cātur, six (maitrāvaruṇa en sus) dans le paśu, 16/17 dans le soma. Le nombre est de toute manière limité Mī. III, 7, 21; tous les participants à un sacrifice ne sont pas des ṛtvij ib. 32. agg. che sacrifica al momento opportuno, che sacrifica regolarmente;
sm. sacerdote (RV, AV, TS)