abidhānamālā-, sf. “collana di parole” dizionario
| IAST | devanāgarī | traduzione | riferimento |
|---|---|---|---|
| dakṣa | दक्ष | agg. capace, abile, adatto, accorto, competente, intelligente, ingegnoso N. di una divinità vedica generata da aditi, dio del sacrificio, creato dal pollice di brahmā, allo stesso tempo padre e figlio di aditi e padre di diti. Si legge nel RV X. 72 2-4: L’esistenza … ebbe origine dalla non-esistenza … dakṣa nacque da aditi e aditi fu figlia di dakṣa”. Dakṣa viene associato all’abilità sacerdotale, ponendosi come garante dell’efficacia del sacrificio e della continuità del contatto con gli dèi, elementi la mancanza dei quali avrebbe compromesso la stabilità e il perdurare del cosmo. In tale accezione, viene indicato come uno dei principi sovrani dell’universo. Si narra di un sacrificio intrapreso da dakṣa al quale non era stato invitato śiva. Dadhīca, allora, lo rimproverò per la dimenticanza, ma ribatté di aver agito deliberatamente, in quanto il sacrificio era dedicato a viṣṇu il solo Signore Supremo. A questo punto comparve il tremendo virabhadra, personificazione dell’ira di śiva, e tutti i sacerdoti officianti, tranne dakṣa fuggirono via. Egli implorò perdono, e gli fu detto di rifugiarsi in rudra (śiva): “Meglio la sua ira, che le benedizione di altri dèi!”. (DIS) |
1 |
| dakṣinā | दक्षिना | sf. vacca prolifica, vacca da latte; onorario, dono al sacerdote officiante (in origine una vacca); donazione al sacerdote; dono, donazione | a; b |
| dakshināvat | दक्स्हिनावत् | agg. che offre doni sacrificali; ricco di ricompense sacrificali | a |
| dadhyac | दध्यच् | N. di un mitico ṛṣi o sacrificatore | a |
| damunas- | दमुनस् | sm. fuoco, agni | a |
| damūnas | दमूनस् | agg. che appartiene a, consacrato, devoto o caro alla casa e alla famiglia, agni | a |
| daśagva | दशग्व | N. di un aṅgiras | a |
| dasma | दस्म | agg. che compie atti meravigliosi, straordinario (RV) | 1 |
| dānastuti | दानस्तुति | sf. , elogio della liberalità; N. di un tipo di inno | a |
| dāś | दाश् | servire, onorare un dio con; offrire, donare a, concedere, accordare, dare | 1 |
| dās | दास् | agg. ifc. m. nom. pl. di da-, che dà, che accorda, che concede, che offre, che effettua, che compie, che produce | 1 |
| digantara | दिगन्तर | sn. regione del cielo, spazio, atmosfera | 1 |
| digambara | दिगम्बर | agg. “vestito di cielo”, i.e. completamente nudo; sm. mendicante nudo; N. si śiva o skanda |
1 |
| didhyānāḥ | दिध्यानाः | priant - (Bergaigne) | a |
| divispṛś | दिविस्पृश् | agg. che tocca, che raggiunge il cielo | a |
| diś | दिश् | sf. direzione, punto cardinale; quadrante o regione indicata, località, luogo, posto vb. cl. 3 P. indicare, porre in rilievo, indicare |
1; 2 |
| dhīti | धीति | sf. visione, intuizione, pensiero, riflessione, intenzione, devozione, preghiera | 1 |
| duḥkha | दुःख | agg. a disagio, inquieto, spiacevole, sgradevole; sn. scomodità, disagio, ansia, dolore, tristezza, difficoltà | 1 |
| dus | दुस् | (dur davanti le vocali e le sonore) pref. peggiorativo, cattivo, difficile, pericoloso, difettoso, inferiore | 1 |
| durdharṣa | दुर्धर्ष | agg. difficile da afferrare, da prendere, inviolabile, inaccessibile, indomabile, pericoloso, terribile, imponente —> dharṣa, —> dus- | 1 |
| dūra | दूरे | agg./avv., distante, remoto, lontano, molto lontano | 1 |
| dṛś | दृश् | vb.(forme del pres. dalla rad. √paś-), vedere, scorgere, osservare, guardare, considerare | 1 |
| deva | देव | √div-, agg. celeste, divino; sm. divinità, dio; pl. dèi come creature celestiali o risplendenti (viśvedeva “tutti gli dèi” RV); Colui che risplende, essere luminoso (sura); essere angelico, divinità; princiopi divini reggenti della manifestazione e di carattere universale personificato; principi funzionali nell’ambito dell’individualità grossolana e sottile. Talora designa direttamente il brahman, l’ātman. (Par.) |
1; 2; 3; 4; 5 |
| devaja | देवज | agg. nato da dio, divino (detto di un sāman) | a |
| devajuṣṭa | देवजुष्ट | piacevole agli dei | 1 |
| devayat | देवयत् | agg. che è al servizio degli dèi, religioso | 1 |
| deveddha | देवेद्ध | agg., accedo dagli Dei (agni) | a |
| deha | देह | sm. corpo, corpo fisico | 1 |
| dyut | द्युत् | vb. cl. 1 Ā, brillare, essere luminoso o brillante; caos. rendere luminoso, illuminare, irradiare; far apparire, rendere chiaro o manifesto —> vidyut- | a |
| druh | द्रुह् | agg. che danneggia, che nuoce a, ostile; sm. sf. colui o colei che ferisce, antagonista, avversario, demone; sf. danno, offesa, insulto | a |
| dhanva | धन्व | sn. arco | 1 |
| dharṣa | धर्ष | sm. temerarietà, arroganza, insolenza; impazienza, imprudenza, violenza | 1 |