vidhiyajña, sm. sacrificio eseguito secondo la regola, atto cerimoniale di adorazione
| IAST | devanāgarī | Vocabulaire du rituel védique - Renou | Dizionario Sani |
|---|---|---|---|
| ekatrika (stoma) | एकत्रिक (स्तोम) | stoma consistant alternativement en stotra’s à un et trois versets Ārṣ III, 8, Nom d’un type d’agniṣṭoma Āp. XXII, 4, 28; d’un ekāha B. XVIII, 34; Mī. X, 5, 7 | sm. N. di un particolare sacrificio ekāha |
| ekadhana | एकधन | 1) aiguière (ghaṭa) d’argile pour les eaux ekadhanāḥ: sont au nombre de 3 à 11 Āp. XII, 2, 13 (soma); sont triṃśatika K. I, 3, 36c 2) ces eaux mêmes, puisées à un cours d’eau tôt le matin du pressurage et destinées à être versées sur le soma en cours de pressurage pour l’ arroser Āp. XII, 16, 11 (somavardhanārthāḥ (XII, 2, 13c). |
sn. N. di particolari contenitori per acqua utilizzati durante alcune cerimonie sacrificali; sf. pl. acqua presa da parti particolari di contenitori sacrificali per acqua. |
| ekadhanin | एकधनिन् | porteur de l ‘aiguière, n. de servants qui sont en général au nombre de trois B. VII, 3. | agg. che trasporta contenitori per l’acqua (Śbr) |
| ekapātinī | एकपातिनी | stance isolée dans un śastra Āśv. V, 18, 11. | |
| ekapātra | एकपात्र | vase commun pour boire le soma ( opposé à: coupe particulière) Āśv. V, 6, 29 | |
| ekaśruti | एकश्रुति | monotonie, récitation faite sur un seul et même ton Āśv. I, 2, 8; K. I, 8, 19. aikaśrutya Āśv. I, 2, 9 défini: approximation maxima des tons udātta, anudātta, svarita; aikasvarya est glosé ekaśruti Ś. I, 1, 31. |
sf. ascolto di un solo suono, monotonia; tono neutrale senza accento agg. che ha un solo suono, monotono |
| ekādaśinī | एकादशिनी | sacrifice sanglant comportant un “groupe de onze” victimes (les aikādaśinaḥ) appelé aussi aikādaśinapaśu ou ekādaśinīkratupaśu ou ºijyā Āp. XIV, 5-7: c’est la forme de base des paśugaṇa Āp. XIV, 5, 1c, suivant la procédure du savanīyapaśu Mī. VIII, 1, 14. Il y a tantôt 13 poteaux (dont l’upaśaya et le pātnīvata), tantôt un seul pour les onze victimes. yūpa-eº Śab. ad Mī. V, 2, 7. | |
| ekāṣṭakā | एकाष्टका | l’aṣṭakā par excellence, v. aṣṭaka et Weber Nachr. Naxatra II, 340. | sf. ottavo giorno dopo la luna piena (spec. nel mese di māgha) (AV, TS) |
| ekāha | एकाह | sacrifice à soma d’une durée de “un jour”, base des féries plus longues; le type en est l ‘agniṣṭoma, cf Āp. Xll, 1, 13. Le terme s’oppose à celui d’ahīna ou de sattra. | sm. cerimonia o festa religiosa che dura un solo giorno; sacrificio del soma in cui il soma è preparato in un giorno solo |