vidhiyajña, sm. sacrificio eseguito secondo la regola, atto cerimoniale di adorazione
| IAST | devanāgarī | Vocabulaire du rituel védique - Renou | Dizionario Sani |
|---|---|---|---|
| gharma | घर्म | 1) (aussi mahāvīra) chaudron d’argile usité au pravargya on le fait d’argile qui a été mêlée avec une certaine terre et qu’on a enfumée dans une fosse emplie de combustible (cf, ukhā) on y fait bouillir le lait spécial au pravargya L. V, 6, 12; Āp. XVl et 2; Dumont L’Aśva 72 et 80. 2) lait (de chèvre et de vache} qu’on verse dans le chaudron bouillant Āp. XV, 17, l; cf. dadhi-gharma. Par extension, gharma se dit aussi au sens de pravargya. |
sm. calderone, pentola, paiolo in cui bolle il latte offerto agli aśvin (RV, AV); latte caldo, liquido caldo portato come offerta sacrificale (spec. agli aśvin) |
| gharmaduh | घर्मदुह् | (gharmadughā B. IX, 5) vache dont le lait est versé dans le gharma ĀP, XV, 9, 3. | agg. che offre in sacrificio latte caldo o altra sostanza calda (offerta gharma) (Tur II) |
| ghṛta | घृत | beurre fondu, cf, ājya. | sn. ghī (burro chiarificato o ottenuto con un lento raffreddamento, usato anche a scopi religiosi) |