अविधियज्ञ - vidhiyajña

Louis Renou, Vocabulaire du rituel védique


vidhiyajña, sm. sacrificio eseguito secondo la regola, atto cerimoniale di adorazione

IAST devanāgarī Vocabulaire du rituel védique - Renou Dizionario Sani
janyabhayāpanodana जन्यभयापनोदन rite consistant à “chasser le danger qui vient des hommes” (par une motte de terre lancée du pied hors de la vedi, préliminaires du soma) cf. Ś. V, 13, 3; H. VII, 16, 11; CH. 85.  
japa जप prière murmurée Āśv. I, 1, 20, incombe au yajamāna Āp. XIV, 15, 4. Plus techniquement le japa consiste en la récitation des mots bhūr-bhuvaḥ-svar-o3ṃ (après un hiṃkāra) Āśv. I, 2, 3: c’est le pūrva-japa, ib. 6. On appelle tūṣṇīṃ-japa ou “récitation inaudible” le début de l’ājya(śastra) du soma (CH. 231) et d’autres śastra; purastāj-japa la récitation murmurée des stances sur lesquelles est chanté le bahiṣpavamāna CH. 174 K. IX, 6, 36c; enfin upariṣṭāj-japa une récitation analogue des chantres CH. 238, śastvā-japa = ukthavīrya, q.u. agg. che mormora, che bisbiglia;
sm. il mormorare preghiere, il ripetere in tono mormorante passi delle scritture o formule magiche o nomi di divinità
juhū जुहू cuiller (l’une des sruc) on bois de palāśa K. I, 3, 34; APar. XXIII, 6, 1, à bec pointu, tenue dans la main droite, elle est mise au-dessus de l’upabhṛt, puis inclinée vers l’orifice de celui-ci Āp. II, 13, 3. C’est l’instrument rituel par excellence XXIV, 1, 25, et la cuiller propre aux homa K. I, 8, 45. sf. cucchiaio concavo di legno (per versare il burro sacrificale nel fuoco) (RV, AV, ecc.)
juhoti जुहोति type d’oblations dites aussi āhuti li: K. I, 2, 7; Vr. I, 1, 1, 29 ou (darvi)homa ib. 24. Leur nom implique le sarpis comme substance oblatoire Ś. I, 2, 21. sm. termine tecnico per le cerimonie sacrificali alle quali è riferita rad. hu
jyotiṣṭoma ज्योतिष्टोम (“louange chantée de la lumière”) autre désignation générale des ekāha ou offices sômiques d’un jour, dont le type principal est l’agniṣtoma, les autres formes étant ukthya, ṣoḍaśin, atirātra, aptoryāma, atyagniṣṭoma, vājapeya Āp. X, 2, 2. Le jyotiṣṭoma est effectué avec les trois veda H. I, 1, 3, Les stoma constitutifs (trivṛt, pañcadaśa, saptadaśa, ekavṃśa) sont appelés ses “quatre lumières” (d’où le nom). Le mot est employé parfois comme équivalent d’agniṣṭoma. sm. N. di una cerimonia del soma