abidhānamālā-, sf. “collana di parole” dizionario
| IAST | devanāgarī | traduzione | riferimento |
|---|---|---|---|
| hana | हन | sn. killing, a killer, slayer (only in fine compositi or ‘at the end of a compound’ (Monier-Williams) —> ātmahan- | 1 |
| hara | हर | agg. che porta via, che distrugge | 1 |
| hari | हरि | agg. fulvo, bruno rossastro; N. di śiva | 1 |
| hava | हव | sm. oblazione, offerta sacrificale; fuoco, dio del fuoco | 1 |
| havis | हविस् | sn., oblazione o offerta sul fuoco; il burro chiarificato che viene versato nel fuoco sacro. | 1; a |
| havyavāhana | हव्यवाहन | agg. che porta l’offerta agli dei; sm. agni; fuoco —> kravyavāhana- | a |
| hasta | हस्त | sm. mano | 1 |
| hi | हि | cong. infatti, poiché (non si trova mai all’inizio di una frase, ma vi occupa generalmente, come in questo caso, la seconda posizione) | 1 |
| hita | हित | agg. posto, collocato, situato, posato sopra | 1 |
| hiṃs | हिंस् | v. 1ª cl, 7ª cl., danneggiare, ferire, uccidere | 1 |
| hiraṇya | हिरण्य | sn. oro | 1 |
| hiraṇyaretas | हिरण्यरेतस् | agg. che ha il seme d‘oro —> retsas |
1 |
| hu | हु | v. cl. 3 P. sacrificare, offrire, presentare un’oblazione (specialmente burro sul fuoco) | 1; 2 |
| huta | हुत | agg. offerto sul fuoco, versato nel fuoco (detto del burro chiarificato), bruciato (detto di un‘oblazione), sacrificato | 1 |
| hṛdaya | हृदय | sn. cuore (in quanto sede dei sentimenti e delle emozioni), anima, mente (in quanto sede del pensiero e delle operazioni intellettuali.) |
1 |
| hotṛ | होतृ | √hu-; sm., colui che offre l’oblazione o l’offerta bruciata, sacrificatore, sacerdote che durante il sacrificio invoca gli Dei o recita il ṛgveda. “La parola hotṛ- è molto importante nel ṛgveda, perché designa il sacerdote che recita gli inni durante il culto. In realtà la parola, derivata dal verbo √hu-, «offrire, sacrificare», designava in origine, in epoca indoiranica, il sacerdote che offriva le libagioni nel fuoco. Nella religione vedica classica, però, il hotṛ non fa libagioni, ma recita gli inni, cosicché la tradizione vedica intende la parola con il senso di «lodatore», come se derivasse dal verbo hve-, «invocare, chiamare». Questo inno, che nella strofa 5 associa hotṛ- e potere poetico (kavikratu), implica già il nuovo significato. (Ph. Swennen, op. cit.) hotṛ- è uno dei nomi con i quali viene glorificato agni come colui che celebra un sacrificio; uno dei sacerdoti officianti (ṛtvij), l’oblatore che liba il soma recitando gli inni del ṛgveda e invita gli dèi a parteicipare al sacrificio rituale. (Par.) |
1;a;b;2 |
| hve | ह्वे | v. cl. 1 P. chiamare, invocare, convocare | 1 |